Kumpulan Pribahasa Inggris (Hidden Proverb)




Pribahasa (Proverbs) :


 


·        
God always with you


o    Tuhan selalu
beserta anda


·        
A little is better than none


o    Sedikit
lebih baik daripada tidak ada


·        
All is not gold that glitters


o    Orang yang
kelihatannya cantik belum tentu akan secantik perbuatannya


·        
Confine your tongue, lest it confine you


o    Kendalikan
lidahmu sebelum lidahmu mengendalikan kamu


·        
Time is money

             o    Waktu adalah
uang


·        
Where there is a will there is a way

             o    Dimana ada
kemauan disana ada jalan


·        
United we stand, devided we fall

             o    Bersatu kita
teguh, bercerai kita runtuh


·        
Look before you leap


             o    Berpikirlah
sebelum mengambil suatu keputusan


·        
Languages close the nation

             o    Bahasa
merapatkan bangsa


·        
Slowly but sure

             o    Tenang tapi
meyakinkan


·        
Right misture makes good master


             o    Campuran
yang sempurna menjadikan bahan yang kokoh


·        
Good deeds need to praise

             o    Perbuatan
baik tak perlu pujian


·        
A help in sincerity is not a hope repay

             o    Suatu
pertolongan yang iklas tidak mengharap balasan.


·        
A nice dream is a nice beam

             o    Mimpi yang
bagus adalah satu sinar yang baik


·        
Don’t depend on others but rely on your self

             o    Janganlah
gantungkan diri anda pada orang lain tetapi percayalah diri anda sendiri


·        
A man without ambition is like a bird without wing

             o    Seorang yang
tak punya cita-cita, bagai butung tanpa sayap


·        
Think first if to do something

             o    Berpikirlah
lebih dulu untuk berbuat sesuatu


·        
Let the past be forgotten

             o    Biarlah
berlalu apa yang telah terjadi


·        
Promise little and do much

             o    Janji
sedikit saja dan bekerjalah dengan banyak


·        
No fish can be caught without beat

             o    Tanpa usaha
anda tidak akan mendapatkan hasil


·        
Hang your idea high in the sky

             o    Gantungkanlah
cita-citamu setinggi langit


·        
Better late than never.

             o   
(Lebih baik
terlambat daripada tidak sama sekali.)


·        
Bending without breaking.

             o   
(Mengalah
bukan berarti kalah.)


·        
A good book is a great friend.

             o   
(Buku yang
bermanfaat merupakan teman yang baik.)


·        
Out of sight near by heart.

             o   
(Jauh di
mata dekat di hati.)


·        
No one too old to learn.


             o   
(Belajar
tidak memandang usia.)


·        
Action speak louder than words.

             o   
(banyak
bekerja sedikit bicara.)


·        
Desperate people has no standpoint.

             o   
(Orang yang
putus asa tidak mempunyai pendirian.)


·        
Full coin, full case.


             o   
(Banyak uang
banyak masalah.)


·        
Think first, than action.

             o   
(Berfikir
matang terlebih dahulu baru bertindak.)


·        
United we stand, divided we fall.

             o   
(Bersatu
kita teguh bercerai kita runtuh.)


·        
Unused advantage are no advantages.

             o   
(Kepandaian
yang tidak bermanfaat adalah sis-sia.)


·        
Blood is thicker than water.

             o   
(Ikatan
darah atau persaudaraan lebih kuat dari segala-galanya.)


·        
Succes never comes to the
indolence's.


             o   
(Keberhasilan
tidak akan pernah datang pada orang yang malas.)


·        
Failure is not misfortune.

             o   
(Suatu
kegagalan bukanlah berarti suatu kesialan.)


·        
Wiseman is the one who always speak
a little.


             o   
(Orang bijak
adalah orang yang tidak banyak bicara.)


·        
Better forgiven than resentment.


             o   
(Lebih baik
memaafkan daripada mendendam.)


·        
All the world is a stage.

             o   
(Dunia ini
adalah sebuah panggung sandiwara.)


·        
Money is the servant of some people.

             o   
(Kebanyakan
orang diperbudak oleh uang.)


·        
Knowledge knows no borders.

             o   
(Pengetahuan
itu tidak pernah mengenal batas.)


·        
Do not go too far in small.

             o   
(Masalah
yang kecil jangan diperbesar.)


·        
East or west, home is best.

             o   
(Hujan emas
di negara orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri.)


·        
Where there is a will. there is
away.


             o   
(Dimana ada
kemauan pasti akan ada jalan keluar.)


·        
Pride is the beginning of
destruction.


             o   
(Kesombongan
adalah awal dari sebuah kehancuran.)


·        
A bird in the hand is worth than two
in the air. 


             o   
(Seekor
burung yang ada di genggaman tangan lebih baik daripada dua burung yang terbang
di udara.)


·        
A new broom sweeps clean.

             o   
(Sapu baru
itu menyapu selalu bersih.)


·        
Strike the iron while it is hot.

             o   
(Tempalah
baja pada saat panas niscaya akan bertambah kuat.)


·        
Water and fire are good friend when
it is a little.


             o   
(Air dan api
selagi kecil adalah kawan yang baik.)


·        
If you are going to a good turn, do
it now, but if you are going to do a mean turn, wait till
tomorrow.

      o   
(Jika anda
ingin berbuat baik lakukan sekarang juga, akan tetapi jika anda ingin berbuat
keji tunggulah sampai esok hari.)


·        
The brave man is man who speak the
truth if it is as well.


             o   
(Seorang
pemberani adalah seorang yang berani mengatakan benar jika itu adalah benar.)


·        
Silent is gold.

             o   
(Diam itu
emas.)


·        
A man becomes learned by asking
questions.


             o   
(Semakin
banyak bertanya seseorang akan menjadi pintar.)


·        
A friend in need is a friend indeed.

             o   
(Teman dalam
duka adalah teman sejati.)


·        
Laziness is the key to beggary.

             o   
(Kemalasan
adalah kunci kemelaratan.)


·        
Science is organised body of
principle supported by fact.


             o   
(Ilmu adalah
rangkaian keterangan yang didukung oleh data.)


·        
Love is the key of every good nature
in human live.


             o   
(Cinta
adalah kunci alami dalam kehidupan manusia.)